Leaked Datadog keys — observability pipeline compromise

Datadog API keys ingest metrics; App keys query data. Leakage of both = ability to read every metric, log, and trace, and inject fake metrics to mask real incidents.